body{ background-image:url(https://sites.google.com/site/acemarmar/fotos/fotos%20fav.jpg); background-position:center; background-repeat:no-repeat; background-attachment:fixed; -moz-background-size: cover;-webkit-background-size: cover;background-size: cover; }

noticias Recientes

8/recent/ticker-posts

Sus filtraciones expusieron la corrupción financiera global JPMorgan Chase, HSBC y otros grandes bancos y Ahora está en prisión.

 

Mark Trent para BuzzFeed News

Natalie “May” Edwards y su esposo, Dave, llegan al campo de prisioneros federal, Alderson, en Virginia Occidental en la mañana del 3 de septiembre de 2021.

La ex funcionaria del Departamento del Tesoro, Natalie "May" Edwards, dijo que es una denunciante que envió informes de actividades sospechosas a BuzzFeed News después de intentar en vano trabajar a través de canales legales. Sus acciones se convirtieron en la base de la investigación global de FinCEN Files.

Natalie “May” Edwards ha hecho un pacto con su hija de 16 años: todas las noches antes de acostarse durante los próximos seis meses, cada una rezará una oración tranquila a la misma hora. Su hija lo hará desde su casa en Virginia. Edwards lo hará desde una prisión federal para mujeres en West Virginia.

"Estoy emocionalmente preparado en cuanto a entrar en las instalaciones y conocer a las otras personas", dijo Edwards, de 43 años, a BuzzFeed News en una entrevista el jueves por la noche. “No estoy emocionalmente preparada para ser separada de mi hija, mi esposo y mi familia inmediata”.

Un exfuncionario del Departamento del Tesoro, Edwards, cuya decisión de filtrar un tesoro de documentos gubernamentales altamente confidenciales a BuzzFeed News provocó una investigación masiva que expuso cómo el dinero sucio se mueve a través del sistema bancario global y ayudó a impulsar la acción legislativa en los EE. UU. Y más allá , informó a Federal Prison Camp, Alderson, el viernes por la mañana para comenzar su sentencia de seis meses. La prisión de mínima seguridad es donde Martha Stewart y Billie Holiday cumplieron condena .

La información que proporcionó a BuzzFeed News formó la base de FinCEN Files, que fue finalista del Premio Pulitzer , el mayor honor del periodismo.

Pero muchos en los EE. UU. No están familiarizados con Edwards. Al etiquetarla como "la denunciante olvidada", el Washington Post la describió en julio como "una de las denunciantes más importantes de nuestra era y, sin embargo, casi nadie recuerda su nombre".

A pesar de perder su libertad y la mayoría, si no todas, las finanzas de su familia librando una pelea legal, Edwards sostuvo que no se arrepiente, creyendo que sus acciones ayudarán a frustrar futuros criminales y terroristas. "Estoy absolutamente orgullosa de lo que hice", dijo, "y sé que se han salvado vidas estadounidenses".

Su esposo, Dave Edwards, dijo que creía que su esposa era una prisionera política y que los fiscales se habían propuesto destruir a su familia para dar ejemplo. “La estás sentenciando a prisión porque no quieres que se presenten otros denunciantes. Veo cómo funciona esto ”, dijo. “Ella es una madre de 43 años de una niña de 16 años que lo ha perdido todo. ¿Qué delito va a cometer estando en prisión domiciliaria? "

"Esta es una venganza personal contra ella", dijo. “Vas a encerrar a una dama que no tiene dinero, que no tiene otro motivo que la responsabilidad, que lo perdió todo; ahora perderá su libertad durante seis meses. Todo para que puedas evitar que la gente se presente. Ustedes son los que van a tener que mirarse al espejo ".

Mark Trent para BuzzFeed News

Conducir hasta el campo de prisiones federal, Alderson, en West Virginia, donde Edwards cumplirá su condena de seis meses.

Edwards recibió su sentencia en junio después de declararse culpable de un cargo de conspiración para hacer divulgaciones no autorizadas de informes de actividades sospechosas, también conocidos como SAR. Los bancos presentan estos documentos al gobierno federal para alertar a las autoridades de una posible actividad delictiva.

Pero la investigación de BuzzFeed News y el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, que involucró a más de 100 organizaciones de noticias en 88 países, reveló cómo los bancos presentan los RAS y luego continúan procesando y obteniendo beneficios de pagos sospechosos, facilitando así la actividad delictiva mientras se enriquecen a sí mismos y a los accionistas. . El gobierno de los Estados Unidos recauda los SAR, pero no obliga a los bancos a cerrar el lavado de dinero.

En junio, poco más de una semana después de la sentencia de Edwards, la Junta Pulitzer de la Universidad de Columbia nombró al proyecto finalista en la categoría de informes internacionales "por un proyecto de informes masivos que arrojó amplias revelaciones sobre el papel continuo de algunos de los bancos más grandes del mundo en facilitando el lavado de dinero internacional y el tráfico de bienes y personas, corrupción que continúa frustrando a los reguladores en todo el mundo ”.

Pero la serie FinCEN no se lanzó hasta casi un año después de que Edwards fuera arrestado. Los fiscales la acusaron en relación con una docena de historias de BuzzFeed News de 2017 y 2018 que citaban SAR y que cubrían, entre otras cosas, la investigación del ex fiscal especial Robert Mueller y la investigación del FBI sobre el presidente de la campaña Trump 2016, Paul Manafort .

Edwards ha sostenido que filtró los documentos al reportero de BuzzFeed News Jason Leopold en un intento por exponer la corrupción después de intentar en vano trabajar a través de los canales oficiales. "Hice esto por el pueblo estadounidense", dijo en una entrevista. "Mi motivo era la rendición de cuentas, y el pueblo estadounidense tenía derecho a saber lo que estaba ocurriendo dentro del Tesoro y que era un problema de seguridad nacional y que las vidas de los estadounidenses estaban en peligro".

"En lugar de que el gobierno hiciera su trabajo", dijo, "decidieron ir tras un denunciante".

Los fiscales respondieron que Edwards actuó "indiscriminadamente" con sus filtraciones y estaba "cegada por su aparente sentido de moralidad propia". También describieron sus revelaciones como "incomparables en la historia de FinCEN", habiendo enviado aproximadamente 50.000 documentos, incluidos 2.000 SAR, a Leopold en el transcurso de un año y realizando búsquedas dentro de los sistemas internos a petición suya.

En un artículo de opinión del New York Times , el editor en jefe de BuzzFeed News, Mark Schoofs, pidió al presidente Joe Biden que perdonara a Edwards, argumentando que su sentencia era "injusta e injusta" y destacando el bien público que surgió de sus revelaciones. “La administración Biden debe reconocer, de palabra y de hecho, que las personas que revelan información de vital importancia pública no son delincuentes”, escribió Schoofs. "Son patriotas que merecen nuestra gratitud".

Desde entonces, casi 5,000 personas han firmado una petición en línea pidiendo el indulto de Edwards. La Casa Blanca no ha dado indicios de que Biden tenga la intención de hacerlo, a pesar de que el presidente firmó un memorando el 3 de junio, el día en que Edwards fue sentenciado, prometiendo hacer de la lucha contra la corrupción, particularmente en el mundo financiero, una prioridad de seguridad nacional.

"Milisegundo. Edwards es un denunciante cuyas valientes acciones expusieron la corrupción financiera a escala mundial. Por ayudar a lograr regulaciones más estrictas en los EE. UU. Y otros países, debe ser celebrada, no castigada ”, dijo Ariel Kaminer, editor ejecutivo de investigaciones de BuzzFeed News. “El presidente Biden prometió luchar contra la corrupción. Ahora es el momento de que él reconozca su valentía y patriotismo concediéndole un perdón ".

Mark Trent para BuzzFeed News

Edwards y su esposo en las afueras de Federal Prison Camp, Alderson, en West Virginia, donde comenzará una sentencia de seis meses, en la mañana del 3 de septiembre de 2021.

El jueves por la mañana , el día antes de que debía presentarse en prisión, Edwards se despidió de su mejor amiga, Casey Burmeister, en Virginia. Hablando entre lágrimas a BuzzFeed News después de la reunión, Burmeister dijo que le dijo a su amiga que la amaba y la consideraba una heroína estadounidense. "Mis palabras fueron que ella es Jason Bourne y 007 y Wonder Woman y el Capitán América, todo en uno, porque no hizo nada malo y la verdad prevalecerá", dijo Burmeister. “No podría estar más orgulloso. Ella es la persona más heroica que conozco. Le han quitado la libertad y la vida ".

Después de su arresto, y como resultado de gastos legales, Edwards y su esposo dijeron que habían perdido su casa, su automóvil y su seguro médico. “El impacto desde un punto de vista financiero ha sido devastador”, dijo Dave Edwards. "Ha agotado sus cuentas, sus ahorros, todo".

Dave Edwards dijo que creía que la severa tensión financiera era el castigo previsto por el gobierno. “No tiene nada que ver con que ella dejara a nuestra familia durante seis meses; tiene todo que ver con la prosperidad ”, dijo.

Michael Pavel, miembro de la tribu Skokomish y amigo de Edwards, una mujer algonquina que ha dicho que su educación tribal moldeó su sentido del bien y el mal, dijo que el proceso penal también ha afectado su bienestar psicológico y social. “Ha sido muy difícil para ella y su familia”, dijo Pavel. "Es una fuerza tranquila y firme, y creo que le irá bien en la cárcel, pero le pesa no estar con sus seres queridos".

Su hermano, Nick Sours, asistió a cada una de sus apariciones en la corte y dijo que su "hermanita mayor", por lo general franca, se ha vuelto más reservada. Sin embargo, Sours dijo: "No creo que haya habido un momento en el que desearía que ella nunca lo hubiera hecho".

Físicamente, Edwards también está profundamente preocupada por la variante delta de COVID-19 extremadamente contagiosa y cómo podría verse afectada por su hipertensión, hiperlipidemia y asma. Los investigadores han relacionado el encarcelamiento masivo con la vulnerabilidad pandémica y se estima que medio millón de personas han contraído COVID-19 en las cárceles . Edwards, quien está vacunada, dijo que tiene la intención de escribir al director de la prisión al ingresar y proporcionar evidencia médica de sus condiciones con la esperanza de una liberación compasiva.

La noche anterior a su presentación en prisión, Edwards cenó con sus padres, Birdie y Woody Sours, en una comida de sus comidas favoritas: platos llenos de vieiras, patas de cangrejo de Alaska, papas y maíz con mantequilla. Su esposo tenía que ir al gimnasio para aliviar un poco el estrés, luego los dos planearon ver una película juntos, antes de descansar un poco y comenzar su viaje temprano por la mañana a Virginia Occidental.

La hija de Edwards había sido enviada de vacaciones a la playa con amigos; a sus padres les preocupaba que la emotiva despedida fuera demasiado. La madre y la hija habían pasado sus últimos días juntas charlando mientras la adolescente las conducía con su nueva licencia de conducir. Edwards le dijo que tendrían que ser "amigos por correspondencia" durante el próximo tiempo, lo que su hija descubrió que era un concepto ridículamente antiguo.

"Espero que el alcaide me permita hacer llamadas telefónicas con ella", dijo Edwards. “No sé cómo funciona esto. Nunca he tenido problemas con la ley ". 

Mark Trent para BuzzFeed News

Edwards le da un beso de despedida a su esposo mientras ella se presenta para ingresar en la prisión.

Publicar un comentario

0 Comentarios